Wie wächst es in einem multiethnischen / multikulturellen / multireligiösen Haushalt auf?

Meine Erziehung war multiethnisch, multikulturell UND multireligiös.

Vater war in der Ukraine geboren, orthodox. Kam aus einer langen Reihe von Adligen. Während des Zweiten Weltkriegs als Kind in die Bundeswehr verbannt. Wurde in Polen wegen ihres starken Hasses auf alles Russische ausgegrenzt. Wurde ein Atheist (verständlicherweise).

Mutter war Polin und eine fromme Katholikin. Geboren in einer Kleinstadt außerhalb von Warschau. Ihr Vater war der Arzt der Stadt und hoch angesehen. Sie trat in seine Fußstapfen.

Als sie Ende der 1970er Jahre dem polnischen Sozialismus entkommen und nach Südafrika ziehen, bin ich bereits geboren. Mein Leben zu Hause war sehr polnisch, sehr autoritär und hierarchisch, und alles Religiöse wurde hinter verschlossenen Türen mit Mutter getan. Der Vater duldete alle religiösen Aktivitäten, solange er nicht eingeschlossen war.

Mein Leben in der Schule war das Gegenteil. Ich habe gelernt, mich mit allen Südafrikanern anzufreunden – Weiß-Englisch, Weiß-Afrikaans, Schwarz-Sotho / Zulu / Tswana. Und andere Religionen (nicht viele Katholiken in meinen Schulen).

Der polnische Ethnozentrismus regierte zu Hause stark. Doch außerhalb des Hauses war eine ganz andere Erfahrung. Alles war in Ordnung, bis ich anfing, die Grenzen von Religion und Kultur irgendwann in meinen Schuljahren in Frage zu stellen. Zu diesem Zeitpunkt begann der Konflikt, z. Vorwürfe über Gehirnwäsche beim Übergang vom Katholizismus zum wiedergeborenen Christen; des Verrats, als ich mich mit den schwarzen Kollegen in Schule und Universität anfreundete (Gott helfe mir, hatte ich versucht, einen von ihnen zu treffen!).

Als ich durch die Universität und später durch die Arbeit kam. Die Kulturlinien wurden offensichtlicher. Ich konnte beide Seiten sehen, beide Argumente verstehen, in beide Ecken passen, aber meine Versuche, dies beiden Seiten zu erklären, stießen auf taube Ohren. Mir wurde gesagt, ich sei “anders”, “komisch”.

Am Ende musste ich gehen, um meine eigene Identität zu finden, meinen eigenen inneren Kompass.

Mehr als ein Jahrzehnt später habe ich absichtlich versucht, die Grenzen aller mir auferlegten Grenzen zu überschreiten: Bildung, Religion, Kultur, Soziales usw., und dabei andere Länder, Menschen, Religionen und soziale Normen mit echter Offenheit erkundet , verstand alles und adoptierte einige. Ich habe keine Identität und keinen internen Kompass. Wenn Sie mich heute fragen, was meine Religion / Kultur ist oder wo ich herkomme, habe ich keine klare Antwort. Ich weiß, dass ich immer irgendwohin passen werde, aber nirgendwo hingehöre und niemals einen „wahren Norden“ haben werde.

Ich fühle, dass ich in meiner multikulturellen / multireligiösen Reise reicher bin als diejenigen, die nie über ihre eigenen Grenzen hinaus gewagt haben. Doch manchmal, nur manchmal beneide ich sie um die Einfachheit ihres Lebens und ihres Glaubens.

“Wie glücklich ich bin, etwas zu haben, das es so schwer macht, sich zu verabschieden …” (AA Milne, Winnie the Pooh.)

Meine Eltern waren Briten und Amerikaner, beide Christen. Ich habe einen muslimischen Türken geheiratet und lebe in der Türkei. Wir haben zwei Kinder. Meine Familie ist auf drei Kontinente aufgeteilt. Das Schwierigste daran, multikulturell zu sein, ist, nicht in der Lage zu sein, den Menschen nahe zu sein, die Sie lieben (und die Sie am meisten lieben). Wenn Sie in einer multikulturellen Familie aufwachsen, fühlen Sie sich in Ihrer Gemeinde nie ganz zuhause, aber gleichzeitig fühlen Sie sich auch nicht in der Gemeinde Ihrer Großfamilie zuhause. Der positive Aspekt dabei ist, dass Sie am Ende eine sehr starke Kernfamilie mit einer eigenen einzigartigen dritten Kultur bilden. Persönlich stellte ich fest, dass ich dadurch viel aufgeschlossener wurde – es gab nie eine Annahme, dass es nur eine Möglichkeit gab, Dinge zu tun / glücklich oder „richtig“ zu sein. Als Elternteil mit Kindern aus drei Kulturen Ich finde es schwieriger – zu wissen, was ihnen in ihren anderen Kulturen entgeht, und zu wissen, dass ich ihnen keine wirkliche Erfahrung der britischen oder amerikanischen Kultur vermitteln kann, während wir in der Türkei leben, ist schwierig. Sie werden niemals das Gefühl für ein kulturelles kollektives Gedächtnis haben (die Lieder, die im Radio zu hören waren, die Cartoons am Samstagmorgen usw.) aus einem von „meinen“ Ländern. Unser Haus ist auch mehrsprachig – ein großer Vorteil für die Kinder auf lange Sicht, aber wir sprechen alle unterschiedlich fließend und manchmal kann die Kommunikation mit verlorenen Nuancen oder fehlendem Humor schwierig sein. Zumal die türkische und die britische Kultur sehr unterschiedlich sind, hat die patriarchalische Konservativität der Türkei in mancher Hinsicht viel mehr mit den Vereinigten Staaten gemeinsam.

Der multireligionale Aspekt ist meiner Meinung nach schwerer zu beantworten, da Religion im Grunde genommen so etwas Persönliches ist und Ihre Herangehensweise davon abweicht. Meine Eltern wollten unbedingt ihre Religion an mich weitergeben. Die Eltern meines Mannes praktizieren beide Muslime. Weder ich noch mein Ehemann lehnten sich von unseren kulturell angenommenen Religionen ab, und wir beide (mehr oder weniger) würden uns als Christen bzw. Muslime identifizieren. Wenn ein Teil Ihrer religiösen Überzeugungen auf einer kulturellen Wahrheitsannahme beruht und Sie dann zwei unterschiedliche Kulturen mit zwei unterschiedlichen Versionen der religiösen Wahrheit verbinden, können Sie dies nicht reibungslos an Ihre Kinder weitergeben. Was mein Mann und ich beschlossen haben, ist, unseren Kindern weder Religion noch Wahrheit beizubringen – wir neigen dazu, in der dritten Person über Religion zu sprechen: Muslime glauben das, Christen glauben das, jüdische Leute glauben … usw. Wir ermutigen sie, es nicht zu tun Akzeptieren Sie alle religiösen Aussagen, die sie als feste und schnelle Wahrheit, aber als Interpretation hören, um sie zu betrachten und wenn sie daran interessiert sind, sie im Alter weiter zu untersuchen. Einerseits schätze ich diesen Ansatz sehr – eine Art „Anti-Gehirnwäsche“, aber gleichzeitig habe ich religiöse Schuldgefühle, durch die ich meinen Kindern etwas vorenthalte, das für mich als Erwachsener sehr wertvoll war. Ich hoffe jedoch, dass all ihre Überzeugungen und ihr Glaube, wenn sie älter sind, auf dem basieren, was sie entdeckt und entschieden haben, dass es wahr ist, anstatt auf Tatsachen, die ihnen als kleine Kinder zugefügt wurden, denen sie nicht entkommen können. Wir feiern alle religiösen Feste (wenn auch nicht besonders religiös).

Als letzter Gedanke (den ich hoffentlich nicht zur Kenntnis nehmen muss, aber für den Fall, dass es nicht offensichtlich ist) ist es natürlich nicht notwendig, eine Religion zu haben, um Ihren Kindern gute Sitten beizubringen, tatsächlich in gewisser Weise einfacher – du tust nichts, weil Gott wütend sein wird, wenn du es nicht tust, weil der Respekt vor der Menschheit in all ihrer zerbrechlichen Schönheit sowohl ein Selbstrecht als auch das Recht aller anderen ist.